“whe(re)n ?”, libro de fotografía de fernando prats, publicado

Click to buy it on paper

whe(re)n ?“.
Libro de fotografía de Fernando Prats. Prólogo de Jef Safi / A photography book by Fernando Prats. Prologue by Jef Safi
Tamaño: 25 cm x 20 cm. Todo color. Tapa blanda.

Comprarlo / Buy it.

ISBN: 978-1-4461-5698-8. Edición gestionada por YSE unbook edicions a través de Blurb.com. Also available from Lulu.com.

“Toutes ces images agissent et réagissent les unes sur les autres dans toutes leurs parties élémentaires selon des lois constantes de la nature. (…) J’appelle matière l’ensemble des images, et perception de la matière ces mêmes images rapportées à l’action possible d’une certaine image déterminée, mon corps.” C’est ainsi que Bergson introduit l’immanence de la lumière relativement au corps qui la perçoit, dès les premières pages de “Matière et Mémoire”. Est-ce à dire que Fernando nous suggère ici des fragments lumineux du plan d’immanence ou les révélations obscures d’un de ses plans de composition ? Avec cette emphase la question semble se perdre entre éblouissement et aveuglement. Tentons néanmoins d’y répondre avec discernement . .
‘pictosophons !”
(from the prologue, by jef safi)

“Todas esas imágenes actúan y reaccionan unas sobre las otras en todas sus partes elementales de acuerdo con las leyes constantes de la naturaleza. (…) Yo llamo materia al conjunto de imágenes, y percepción de la materia a estas mismas imágenes referidas a la acción posible de una cierta imagen determinada, mi cuerpo”. De este modo Bergson introduce la inmanencia de la luz en relación con el cuerpo que la percibe, desde las primeras páginas de “Materia y memoria”. ¿Quiere esto decir que Fernando nos sugiere aquí los fragmentos luminosos de un plano de inmanencia o las revelaciones oscuras de uno de sus planos de composición? Con tal énfasis, la pregunta parece perderse entre el deslumbramiento y la obcecación. Intentemos no obstante responder con discernimiento…
¡pictosofemos!…”

“All these images act and react upon each others in all their elementary parts according to constant laws of nature. (…) I name matter all theses images and I name perception of matter these same images referred to the possible action of one determined image among them, my body.” Thus Bergson introduces the immanence of the light relatively to the body receiving it, in the first pages of “Matter and Memory”. Does this mean that Fernando suggests here some luminous fragments of the plane of immanence or the dark revelations of one of his planes of composition ? So emphasized the question seems to be lost between dazzle and blindness. Nevertheless, let’s try to respond with discernment . .
‘pictosophizing !

“Totes aquelles imatges actuen i reaccionen unes sobre les altres en totes les seves parts elementals d’acord amb les lleis constants de la natura (…) Jo anomeno matèria al conjunt d’imatges, i percepció de la matèria a aquestes mateixes imatges referides a l’acció possible d’una certa imatge determinada, el meu cos”. D’aquesta manera Bergson introdueix la immanència de la llum en relació al cos que la percep, des de les primeres pàgines de “Matèria i memòria”.
¿Vol dir això que Fernando ens suggereix aquí els fragments lluminosos d’un pla d’immanència o les revelacions obscures d’un dels seus plans de composició? Amb aquest èmfasi, la pregunta sembla perdre’s entre l’enlluernament i l’obcecació. Intentem no obstant respondre amb discerniment…
pictosofem!

# # #

whe(re)n ? · Shapes and Shapes (formas y formas xl) · Motivo y variación sobre el fortuito encuentro con Thomas Bernhard · formas y formas · Corto y afilado · Una al día · Como volver a casa, pero no · Olores, palabras, rincones · De la risa a la rabia

[Also available @ Lulu.com]

Etiquetado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

1 pensamiento en ““whe(re)n ?”, libro de fotografía de fernando prats, publicado

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *