the inner life of martin frost: glenn thomas y paul auster
The Inner Life of Martin Frost
Paul Auster & Glenn Thomas
* 32 páginas
* 13 1/2 x 9 1/2 pulgadas
* ISBN: 978-0-9795546-5-0
-I’ve read all your work, Claire answers. Both novels and the collection of stories.
-But I’ve published only one novel.
-You’ve just finished your second, haven’t you?
Es sabido que los libros son objetos que nos gusta manipular, interiorizar, hacerlos nuestros. Tal vez incluso más que lo que nos sucede en estos días digitales con la música y las películas.
En el caso que nos ocupa, esta sensación se ve magnificada: The inner life of Martin Frost es una estupenda edición de Mark Batty Publishers, en la que los detalles han sido cuidados al máximo y sin duda realzan el valor de esta aventura de Glenn Thomas sobre textos de Paul Auster.
Se trata de un capítulo del Libro de las ilusiones, de una película dentro de un libro dentro de otro dentro de otro, y de un protagonista llamado Martin que también podría llamarse Héctor, David, Paul y por qué no, Glenn.
Supo haber una película del mismo nombre y con la misma historia. Una incursión despareja del mismo Auster en el séptimo arte.
Pero el mayor atractivo de este libro reside en su misma concepción o, mejor, en cómo ha sido ésta plasmada. El intrépido abordaje expresionista de las ilustraciones en blanco y negro de Thomas, la maquetación de corte expresivo -que por obvias razones nos ha gustado a los que hacemos YSE magazine-, plasmada en una edición lujosa y a medida, logran que el relato propiamente dicho, cobre interés propio y hasta respire otro aire, fuera de los canones de la novela austeriana, menos descriptivo, más mágico y afortunadamente, por qué no decirlo, fuera de la simplificación adoptada para la pantalla grande.
Convencidos del grado de dificultad y esfuerzo adicional que demanda interpretar en lugar de versionar, no queremos dejar pasar esta ocasión para celebrarlo:
¡Buena ventura a estos emprendimientos!
Pareciera que no hay entradas relacionadas.
comentar